Was ist der Unterschied zwischen güle güle und hoşça kal?

Güle güle wird von der Person gesagt, die bleibt, an die Person, die geht. Hoşça kal wird von der Person gesagt, die geht. Wenn Sie einen Laden verlassen, sagen Sie hoşça kalın und der Verkäufer antwortet güle güle. Sich zu merken, dass kal "bleiben" bedeutet, ist der einfachste Weg, sie auseinanderzuhalten.

Wie sagt man informell auf Türkisch tschüss?

Unter Freunden ist görüşürüz ("bis bald") bei weitem am häufigsten, oft gefolgt von kendine iyi bak ("pass auf dich auf"). Das entlehnte baybay ist auch sehr verbreitet in der alltäglichen Sprache und Messaging. Bewahren Sie hoşça kal für etwas überlegtere Abschiede auf.

Ist güle güle formell oder informell?

Es ist neutral und funktioniert in beiden Registern, was ein Teil des Grundes ist, warum es so häufig ist. Im Gegensatz zu hoşça kal ändert es sich nicht in der Form für Höflichkeit — Sie sagen güle güle zu einem Kind und zu einem Regierungsbeamten gleichermaßen. Die Formalität lebt im Rest des Satzes, nicht in diesem Ausdruck.

Was bedeutet kolay gelsin?

Wörtlich "möge es leicht kommen". Sie sagen es zu jedem, der arbeitet — einem Verkäufer, einem Kellner, einem Kollegen, einem Bauarbeiter — entweder beim Ankommen, beim Verlassen oder einfach im Vorbeigehen. Es hat kein direktes englisches Äquivalent, und es natürlich zu verwenden, ist eines der klarsten Zeichen, dass Sie wirklich Türkisch gelernt haben, anstatt nur Phrasen auswendig zu lernen.

Wie sagt man gute Nacht auf Türkisch?

İyi geceler (ee geh-jeh-LER). Es wird sowohl beim Abschied für den Abend als auch wenn jemand ins Bett geht verwendet. Beachten Sie, dass es ein Abschied ist, kein Gruß: um jemanden am Abend zu begrüßen, würden Sie stattdessen iyi akşamlar ("guten Abend") sagen.

Wie man auf Türkisch Abschied sagt: Güle Güle vs Hoşça Kal

Türkisch hat zwei gängige Abschiedsformen, die nicht austauschbar sind: Die Person, die bleibt, sagt güle güle, die Person, die geht, sagt hoşça kal. Dieser Leitfaden klärt diese Regel endgültig und behandelt dann die Dutzend Abschiede, die Sie tatsächlich hören werden — görüşürüz, kendine iyi bak, kolay gelsin, iyi geceler — mit formellen Formen, Textabkürzungen und den fünf Fehlern, die Lernende machen.

Türkisch hat eine kleine Falle, die am Ende jedes Gesprächs wartet. Es gibt zwei gängige Möglichkeiten, sich zu verabschieden — güle güle und hoşça kal — und sie sind nicht austauschbar. Wenn Sie das falsche verwenden, haben Sie der Person, die geht, gerade gesagt, dass Sie diejenige sind, die bleibt. Dieser Leitfaden klärt, wer was sagt, plus die Dutzend anderer Abschiede, die Sie tatsächlich in der Türkei hören werden, von einem formellen Büro bis zu einer WhatsApp Nachricht. Die Eine Regel, Die Zählt Die Person, die bleibt, sagt güle güle. Die Person, die geht, sagt hoşça kal. Phrase Wörtlich Wer sagt es Güle güle "lächelnd, lächelnd" diejenige, die bleibt Hoşça kal "bleib wohl" diejenige, die geht Denken Sie daran, es ist wie ein Übergabe. Sie verlassen einen Laden: Sie sagen hoşça kal…