Turco vs Arabo, Persiano, Greco: 5 Lingue Spesso Confuse con il Turco

Il turco è unico — ma spesso viene confuso con l'arabo, il persiano, il greco o altre lingue parlate nelle vicinanze. Ecco esattamente come il turco si differenzia da ciascuna, con esempi.

"Il turco è fondamentalmente arabo?" — No, ma la confusione è comprensibile. Il turco ha preso in prestito molte parole dall'arabo, e l'Impero Ottomano si estendeva attraverso il Medio Oriente. Chiarifichiamo i 5 confronti più comuni. 1. Turco vs Arabo Sono correlati? No. Famiglie linguistiche completamente diverse. Turco = famiglia turca (relazionata all'azero, all'uzbeco, al kazako) Arabo = famiglia semitica (relazionata all'ebraico, all'aramaico) Cosa è confuso? Fino al 1928, il turco era scritto in alfabeto arabo . Dopo la riforma dell'alfabeto di Atatürk, il turco è passato a un alfabeto latino. Molte parole religiose e letterarie provengono ancora dall'arabo. Esempio : "Ciao" → Turco: Merhaba / Arabo: مرحبا (Marhaba) "Grazie" → Turco: Teşekkür ederim / Arabo: شكرا (Shukran) "Acqua" →…