Turc vs Arabe, Persan, Grec : 5 Langues Souvent Confondues avec le Turc
Le turc est unique — mais il est souvent confondu avec l'arabe, le persan, le grec ou d'autres langues parlées à proximité. Voici comment le turc diffère de chacune, avec des exemples.
"Le turc est il essentiellement arabe ?" — Non, mais la confusion est compréhensible. Le turc a emprunté de nombreux mots à l'arabe, et l'Empire ottoman s'étendait à travers le Moyen Orient. Clarifions les 5 comparaisons les plus courantes. 1. Turc vs Arabe Sont ils liés ? Non. Des familles de langues complètement différentes. Turc = famille turcique (lié à l'azéri, l'ouzbek, le kazakh) Arabe = famille sémitique (lié à l'hébreu, l'araméen) Qu'est ce qui est déroutant ? Jusqu'en 1928, le turc était écrit en écriture arabe . Après la réforme de l'alphabet d'Atatürk, le turc est passé à un alphabet latin. De nombreux mots religieux et littéraires proviennent encore de l'arabe. Exemple : "Bonjour" → Turc : Merhaba / Arabe : مرحبا (Marhaba) "Merci" → Turc : Teşekkür ederim / Arabe : شكرا (Shukr…
More articles on Turkish Culture →