Quels sont les suffixes possessifs en turc ?

Ils sont -ım/-im/-um/-üm (mon), -ın/-in/-un/-ün (ton), -ı/-i/-u/-ü (son/sa/ses), -ımız/-imiz/-umuz/-ümüz (notre), -ınız/-iniz/-unuz/-ünüz (votre pluriel ou formel), et -ları/-leri (leur). La variante que vous utilisez est choisie par l'harmonie vocalique avec la dernière voyelle du nom.

Pourquoi araba devient arabası et non arabaı ?

Parce que le turc n'autorise pas deux voyelles à entrer en collision à travers une frontière de suffixe. Dans la troisième personne, une consonne tampon -s- est insérée après un mot se terminant par une voyelle, donnant arabası. Pour les autres personnes, le suffixe perd simplement sa propre voyelle de tête : araba + ım devient arabam.

Quelle est la différence entre Türk kahvesi et Türk'ün kahvesi ?

Türk kahvesi est un composé indéfini : un nom décrivant un autre, signifiant "café turc" en tant que catégorie. Türk'ün kahvesi utilise le génitif sur le propriétaire et signifie "le café du Turc" — la tasse d'une personne spécifique. Un nom nu plus possessif désigne un type ; un génitif plus possessif désigne un propriétaire.

Dois-je dire benim, senin, onun ?

Non. La terminaison possessive sur le nom identifie déjà le propriétaire, donc evim à lui seul signifie "ma maison". Vous ajoutez le pronom uniquement pour l'emphase ou le contraste, comme dans Benim evim ("ma maison, pas la tienne"). L'utilisation excessive de ces pronoms est une façon courante de sembler peu naturel.

D'où vient le -n- supplémentaire dans arabasında ?

C'est un tampon inséré entre une terminaison possessive de troisième personne et une terminaison de cas qui suit. Araba + sı (sa voiture) + da (dans) entrerait en collision, donc le turc ajoute -n- : arabasında. Le même tampon apparaît dans kitabını, evinde, et chaque forme empilée similaire.

Suffixes Possessifs Turcs Expliqués

Le turc montre la possession avec des terminaisons, pas avec des mots comme mon et ton. Ce guide couvre les six suffixes possessifs et leurs variantes d'harmonie vocalique, les lettres tampons -s- et -n-, le composé génitif-plus-possessif que l'anglais marque une seule fois, comment les cas et les pluriels s'empilent, et pourquoi Türk kahvesi signifie café turc plutôt que le café du Turc.

Les suffixes possessifs sont l'endroit où le turc cesse de ressembler à un puzzle et commence à ressembler à un système. Une fois que vous pouvez dire ma maison , ton livre , son père et notre pays sans réfléchir, une énorme quantité de turc quotidien s'ouvre à vous — parce que le turc construit la possession avec des terminaisons, pas avec des mots comme mon et ton . Ce guide couvre les six terminaisons possessives avec chaque variante d'harmonie vocalique, les lettres tampons, le composé génitif plus possessif qui fait trébucher tout le monde, et pourquoi Türk kahvesi signifie "café turc" plutôt que "le café du Turc". Les Six Terminaisons L'anglais utilise un mot séparé : mon, ton, son . Le turc colle une terminaison à la chose possédée. Personne Terminaison (après consonne) ev (maison) …