Quali sono i suffissi possessivi in turco?

Sono -ım/-im/-um/-üm (mio), -ın/-in/-un/-ün (tuo), -ı/-i/-u/-ü (suo), -ımız/-imiz/-umuz/-ümüz (nostro), -ınız/-iniz/-unuz/-ünüz (vostro plurale o formale), e -ları/-leri (loro). La variante che usi è scelta dall'armonia vocalica con l'ultima vocale del sostantivo.

Perché araba diventa arabası e non arabaı?

Perché il turco non consente a due vocali di collidere oltre un confine di suffisso. Nella terza persona, una consonante di collegamento -s- viene inserita dopo una parola che termina in vocale, dando arabası. Per le altre persone, il suffisso semplicemente perde la propria vocale iniziale: araba + ım diventa arabam.

Qual è la differenza tra Türk kahvesi e Türk'ün kahvesi?

Türk kahvesi è un composto indefinito: un sostantivo che descrive un altro, significando "caffè turco" come categoria. Türk'ün kahvesi usa il genitivo sul proprietario e significa "il caffè del turco" — la tazza di una persona specifica. Un sostantivo nudo più possessivo nomina un tipo; genitivo più possessivo nomina un proprietario.

Devo dire benim, senin, onun?

No. La desinenza possessiva sul sostantivo identifica già il proprietario, quindi evim da solo significa "la mia casa". Aggiungi il pronome solo per enfasi o contrasto, come in Benim evim ("la mia casa, non la tua"). Usare eccessivamente questi pronomi è un modo comune per suonare innaturale.

Da dove viene l'extra -n- in arabasında?

È un collegamento inserito tra una desinenza possessiva di terza persona e una seguente desinenza di caso. Araba + sı (la sua auto) + da (in) colliderebbe, quindi il turco aggiunge -n-: arabasında. Lo stesso collegamento appare in kitabını, evinde, e in ogni forma simile sovrapposta.

Suffissi Possessivi Turchi Spiegati

Il turco mostra il possesso con le desinenze, non con parole come mio e tuo. Questa guida copre tutti e sei i suffissi possessivi e le loro varianti di armonia vocalica, le lettere di collegamento -s- e -n-, il composto genitivo-plus-possessivo che l'inglese segna solo una volta, come i casi e i plurali si sovrappongono, e perché Türk kahvesi significa caffè turco piuttosto che il caffè del turco.

I suffissi possessivi sono il punto in cui il turco smette di sembrare un puzzle e inizia a sembrare un sistema. Una volta che puoi dire evim (la mia casa), evin (la tua casa), evi (la sua casa) e evimiz (la nostra casa) senza pensarci, si apre un'enorme quantità di turco quotidiano — perché il turco costruisce il possesso con le desinenze, non con parole come mio e tuo . Questa guida copre tutte e sei le desinenze possessive con ogni variante di armonia vocalica, le lettere di collegamento, il composto genitivo plus possessivo che confonde tutti, e perché Türk kahvesi significa "caffè turco" piuttosto che "il caffè del turco." Le Sei Desinenze L'inglese usa una parola separata: my, your, his . Il turco incolla una desinenza sulla cosa posseduta. Persona Desinenza (dopo consonante) ev (cas…