كيفية قول وداعًا باللغة التركية: Güle Güle مقابل Hoşça Kal

تحتوي اللغة التركية على طريقتين شائعتين لقول وداعًا ولا يمكن استبدالهما: الشخص الذي يبقى يقول güle güle، والشخص الذي يغادر يقول hoşça kal. يوضح هذا الدليل هذه القاعدة بشكل نهائي، ثم يغطي اثني عشر وداعًا ستسمعها بالفعل — görüşürüz، kendine iyi bak، kolay gelsin، iyi geceler — مع الأشكال الرسمية، واختصارات الرسائل النصية، والخمس أخطاء التي يرتكبها المتعلمون.

تحتوي اللغة التركية على فخ صغير ينتظر في نهاية كل محادثة. هناك طريقتان شائعتان لقول وداعًا — güle güle و hoşça kal — ولا يمكن استبدالهما. إذا استخدمت الخطأ، فقد أخبرت الشخص المغادر أنك أنت من يبقى. هذا الدليل يوضح من يقول ماذا، بالإضافة إلى اثني عشر وداعًا آخر ستسمعها بالفعل في تركيا، من مكتب رسمي إلى رسالة واتساب. القاعدة الوحيدة التي تهم الشخص الذي يبقى يقول güle güle. الشخص الذي يغادر يقول hoşça kal. العبارة حرفيًا من يقولها Güle güle "بابتسامة، بابتسامة" الشخص الذي يبقى Hoşça kal "ابقَ بخير" الشخص الذي يغادر فكر في الأمر كأنه تمرير. أنت تغادر متجرًا: تقول hoşça kalın للبائع، والبائع يقول güle güle لك. إذا قال كلاكما güle güle، يبدو وكأن لا أحد منكما يغادر. نصيحة احترافية: Hoşça kal تحتوي حرفيًا على kal ("ابقَ")، وهو ما يساعدك على التذكر. أنت تخبر الشخص الآخر أن يبقى بخير، لأنك أنت من ي…