-di vs -miş: Türkçenin İki Geçmiş Zamanı

Türkçede iki geçmiş zaman vardır ve bunlar arasında seçim yapmak, ne zaman olduğu ile değil, nasıl bildiğiniz ile ilgilidir. Bu kılavuz, gözlemlenen geçmiş -di ve bildirilen geçmiş -miş'i, tam çekim tabloları ile birlikte açıklar.

Türkçede iki geçmiş zaman vardır ve bunlar arasında seçim yapmak, bir şeyin ne zaman olduğu ile ilgili değildir. Bu, nasıl bildiğiniz ile ilgilidir. Onu kendi gözlerinizle mi gördünüz, yoksa hakkında mı duydunuz? İngilizcede eşdeğeri yoktur, bu yüzden di ve miş öğrenenleri çok daha uzun süre karıştırır. Bu ayrımı doğru yaparsanız, Türkçeniz hemen daha yerel gibi duyulacaktır, çünkü destekleyemeyeceğiniz iddialar yapmayı bırakırsınız. Kısa Versiyon Ek İsim Ne zaman kullanırsınız… di görülen geçmiş zaman onu gözlemlediğinizde veya kesin olduğunuzda miş duyulan geçmiş zaman onu duyduğunuzda, çıkardığınızda veya orada olmadığınızda Aynı olay, kanıtınız hakkında iki gerçek: Türkçe İngilizce Ali geldi. Ali came. (I saw him arrive) Ali gelmiş. Ali came, apparently. (I was told / I see his coat) H…