Wat betekent kanka in het Turks?

Kanka is een afkorting voor kan kardeş, "bloedbroer", en betekent een goede vriend — ongeveer "maat", "bro" of "kameraad". Het wordt warm gebruikt tussen vrienden van elk geslacht in informele spraak, maar zou ongepast klinken bij een vreemde, een collega, of iemand die aanzienlijk ouder is dan jij.

Wat is het verschil tussen abi en kanka?

Abi betekent letterlijk "oudere broer" en wordt respectvol gebruikt voor elke man die iets ouder is dan jij, inclusief vreemden zoals winkeliers en taxichauffeurs. Kanka is slang voor vriendschap tussen gelijken en impliceert dat je elkaar echt kent. Gebruik abi met vreemden, kanka met vrienden.

Is het onbeleefd om slang in het Turks te gebruiken?

Niet inherent, maar Turks is gevoelig voor leeftijd en status. Slang tussen gelijken is volkomen normaal; dezelfde woorden gericht aan iemand ouder, hoger in rang, of onbekend kunnen echt onbeleefd zijn. Woorden zoals lan en moruk zijn vriendelijk onder goede vrienden en anders beledigend. Begrijp breed, gebruik smal.

Aynen betekent "precies" of "hier hetzelfde", en het is een van de meest gebruikte woorden in informeel Turks, vooral onder jongere sprekers. Het kan als een volledige reactie op zichzelf dienen, vergelijkbaar met het Engelse "ja" of "zeker".

Hoe verkorten Turkse mensen woorden in teksten?

Meestal door klinkers te verwijderen: selam wordt slm, naber wordt nbr, tamam wordt tmm, canım wordt cnm. Langere zinnen worden initialen, zoals kib voor kendine iyi bak ("zorg goed voor jezelf"). Je zult veel meer van deze lezen dan je ooit hoeft te schrijven.

60 Turkse Slangwoorden die Lokalen Echt Gebruiken

Standaard Turks helpt je een hotelkamer te boeken; slang brengt je in het gesprek. Zestig woorden, gegroepeerd op wat ze doen — de aanspreekwoorden abi, abla en kanka, alledaagse reacties zoals aynen en naber, beschrijvende woorden van efsane tot dandik, lichaam-gebaseerde uitdrukkingen, afkortingen voor sms'en, en een duidelijke gids over welke woorden vriendelijk zijn onder leeftijdsgenoten en echt onbeleefd voor ouderen.

Standaard Turks helpt je een hotelkamer te boeken. Het helpt je niet als een vriend zegt kanka, boş yapma en iedereen lacht. Slang is waar een taal echt leeft — en Turkse slang beweegt snel, leent schaamteloos, en is diep liefdevol. Hier zijn de woorden die je echt zult horen, gegroepeerd op wat ze doen, met een duidelijke opmerking over waar elk veilig te gebruiken is. De meeste zijn onschuldig, maar een paar zijn strikt voor vrienden en sommige klinken in het verkeerde gezelschap onbeleefd of grof — dat geven we steeds aan. De Aanspreekwoorden: Wat Mensen Elkaar Noemen Turks Letterlijk Gebruikt voor abi oudere broer elke man die iets ouder is — winkeliers, taxichauffeurs, obers abla oudere zus elke vrouw die iets ouder is kanka bloedbroer goede vriend, "maat", "bro" kardeşim mijn broer/z…