Что означает kanka на турецком?

Kanka — это сокращение от kan kardeş, "кровный брат", и означает близкого друга — примерно "приятель", "бро" или "друг". Оно используется тепло между друзьями любого пола в неформальной речи, но будет звучать неуместно с незнакомцем, коллегой или кем-то значительно старше вас.

В чем разница между abi и kanka?

Abi буквально означает "старший брат" и используется с уважением для любого мужчины немного старше вас, включая незнакомцев, таких как продавцы и таксисты. Kanka — это сленг дружбы между ровесниками и подразумевает, что вы действительно знаете друг друга. Используйте abi с незнакомцами, kanka с друзьями.

Грубо ли использовать сленг на турецком?

Не обязательно, но турецкий чувствителен к возрасту и статусу. Сленг между ровесниками совершенно нормален; те же слова, направленные на кого-то старше, более старшего или незнакомого, могут быть действительно грубыми. Слова, такие как lan и moruk, дружелюбны среди близких друзей и оскорбительны в противном случае. Понимайте широко, используйте узко.

Что означает aynen?

Aynen означает "точно" или "так же", и это одно из самых часто используемых слов в неформальном турецком, особенно среди молодых людей. Оно может служить полным ответом само по себе, функционируя так же, как английское "да" или "точно".

Как турки сокращают слова в текстах?

В основном, удаляя гласные: selam становится slm, naber становится nbr, tamam становится tmm, canım становится cnm. Более длинные фразы становятся инициалами, такими как kib для kendine iyi bak ("береги себя"). Вы будете читать гораздо больше этих сокращений, чем вам когда-либо нужно будет писать.

60 турецких сленговых слов, которые на самом деле используют местные жители

Учебный турецкий поможет вам забронировать номер в отеле, но сленг позволит вам участвовать в разговоре. Шестьдесят слов, сгруппированных по их функциям — термины обращения abi, abla и kanka, повседневные реакции, такие как aynen и naber, описательные слова от efsane до dandik, идиомы, основанные на теле, сокращения в текстах и четкое руководство о том, какие слова дружелюбны среди сверстников, а какие действительно грубы по отношению к старшим.

Учебный турецкий поможет вам забронировать номер в отеле. Он не поможет, когда друг скажет kanka, boş yapma , и все засмеются. Сленг — это то место, где язык действительно живет — и турецкий сленг развивается быстро, без стеснения заимствует и полон теплоты. Вот слова, которые вы действительно услышите, сгруппированные по их функциям, с четкой пометкой о том, где каждое из них безопасно использовать. Ничто из этого не приведет вас к неприятностям, но некоторые предназначены исключительно для друзей. Термины обращения: как люди называют друг друга Turkish Literally Used for abi старший брат любой мужчина немного старше — продавцы, таксисты, официанты abla старшая сестра любая женщина немного старше kanka кровный брат близкий друг, "приятель", "бро" kardeşim мой брат/сестра дружеский "прияте…