Co oznacza kanka w tureckim?

Kanka to skrót od kan kardeş, "brat krwi", i oznacza bliskiego przyjaciela — mniej więcej "kumpel", "brat" lub "towarzysz". Używa się go ciepło między przyjaciółmi dowolnej płci w swobodnej mowie, ale brzmiałoby to nie na miejscu w stosunku do obcego, kolegi lub kogoś znacznie starszego od Ciebie.

Jaka jest różnica między abi a kanka?

Abi dosłownie oznacza "starszy brat" i jest używane z szacunkiem dla każdego mężczyzny nieco starszego od Ciebie, w tym obcych, takich jak sprzedawcy i kierowcy taksówek. Kanka to slang przyjacielski między rówieśnikami, co sugeruje, że naprawdę się znacie. Używaj abi z obcymi, kanka z przyjaciółmi.

Czy używanie slangu w tureckim jest niegrzeczne?

Nie z definicji, ale turecki jest wrażliwy na wiek i status. Slang między rówieśnikami jest całkowicie normalny; te same słowa skierowane do kogoś starszego, bardziej doświadczonego lub nieznajomego mogą być naprawdę niegrzeczne. Słowa takie jak lan i moruk są przyjazne wśród bliskich przyjaciół i obraźliwe w przeciwnym razie. Rozumiej szeroko, używaj wąsko.

Aynen oznacza "dokładnie" lub "tak samo", i jest jednym z najczęściej używanych słów w codziennym tureckim, szczególnie wśród młodszych mówców. Może służyć jako pełna odpowiedź sama w sobie, działając podobnie jak angielskie "tak" lub "na pewno".

Jak Tureccy ludzie skracają słowa w wiadomościach?

Głównie przez usuwanie samogłosk: selam staje się slm, naber staje się nbr, tamam staje się tmm, canım staje się cnm. Dłuższe frazy stają się inicjałami, takimi jak kib dla kendine iyi bak ("trzymaj się"). Będziesz czytać znacznie więcej z tych niż kiedykolwiek musisz napisać.

60 tureckich słów slangowych, które naprawdę używają miejscowi

Podręcznikowy turecki pomoże Ci zarezerwować pokój w hotelu; slang wprowadzi Cię w rozmowę. Sześćdziesiąt słów podzielonych według ich zastosowania — terminy grzecznościowe takie jak abi, abla i kanka, codzienne reakcje jak aynen i naber, słowa opisujące od efsane do dandik, idiomy związane z ciałem, skróty w wiadomościach oraz jasny przewodnik, które słowa są przyjazne wśród rówieśników, a które są naprawdę niegrzeczne w stosunku do starszych.

Podręcznikowy turecki pomoże Ci zarezerwować pokój w hotelu. Nie pomoże Ci, gdy przyjaciel powie kanka, boş yapma i wszyscy się śmieją. Slang to miejsce, gdzie język naprawdę żyje — a turecki slang rozwija się szybko, bezwstydnie pożycza i jest głęboko czuły. Oto słowa, które naprawdę usłyszysz, pogrupowane według ich zastosowania, z wyraźną notatką, gdzie każde z nich jest bezpieczne do użycia. Większość jest niegroźna, ale kilka jest ściśle dla przyjaciół, a niektóre w niewłaściwym towarzystwie brzmią niegrzecznie lub wulgarnie — zaznaczamy to przy nich. Terminy grzecznościowe: Jak ludzie się nazywają Turecki Dosłownie Używane dla abi starszy brat każdy mężczyzna nieco starszy — sprzedawcy, kierowcy taksówek, kelnerzy abla starsza siostra każda kobieta nieco starsza kanka brat krwi blisk…