Cosa significa kanka in turco?

Kanka è l'abbreviazione di kan kardeş, "fratello di sangue", e significa un amico stretto — grosso modo "compagno", "fratello" o "amico". È usato calorosamente tra amici di qualsiasi genere nel linguaggio informale, ma suonerebbe fuori posto con uno sconosciuto, un collega o chiunque sia significativamente più grande di te.

Qual è la differenza tra abi e kanka?

Abi significa letteralmente "fratello maggiore" ed è usato rispettosamente per qualsiasi uomo un po' più grande di te, compresi sconosciuti come negozianti e tassisti. Kanka è slang di amicizia tra coetanei e implica che vi conosciate davvero. Usa abi con gli sconosciuti, kanka con gli amici.

È scortese usare slang in turco?

Non necessariamente, ma il turco è sensibile all'età e allo status. Lo slang tra coetanei è completamente normale; le stesse parole rivolte a qualcuno più grande, di rango superiore o sconosciuto possono essere veramente scortesi. Parole come lan e moruk sono amichevoli tra amici intimi e offensive altrimenti. Comprendi ampiamente, usa in modo ristretto.

Cosa significa aynen?

Aynen significa "esattamente" o "anche qui", ed è una delle parole più frequentemente usate nel turco informale, specialmente tra i giovani. Può servire come risposta completa da sola, funzionando molto come l'inglese "sì" o "certo".

Come abbreviano le parole i turchi nei messaggi?

Principalmente eliminando le vocali: selam diventa slm, naber diventa nbr, tamam diventa tmm, canım diventa cnm. Frasi più lunghe diventano iniziali, come kib per kendine iyi bak ("abbi cura di te"). Leggerai molte più di queste di quante ne avrai mai bisogno di scrivere.

60 Parole Slang Turche Usate dai Locali

Il turco da libro ti permette di prenotare una stanza d'hotel; lo slang ti fa entrare nella conversazione. Sessanta parole raggruppate per funzione: termini di indirizzo come abi, abla e kanka, reazioni quotidiane come aynen e naber, parole descrittive da efsane a dandik, modi di dire, abbreviazioni nei messaggi e una guida chiara su quali parole sono amichevoli tra coetanei e veramente scortesi verso chi è più grande.

Il turco da libro ti permetterà di prenotare una stanza d'hotel. Non ti aiuterà quando un amico dice kanka, boş yapma e tutti ridono. Lo slang è dove una lingua vive realmente — e lo slang turco si muove veloce, prende in prestito senza vergogna ed è profondamente affettuoso. Ecco le parole che sentirai davvero, raggruppate per funzione, con una chiara nota su dove ciascuna può essere usata in sicurezza. La maggior parte è innocua, ma alcune sono strettamente per amici e qualcuna, nel contesto sbagliato, suona scortese o volgare — lo segnaliamo di volta in volta. I Termini di Indirizzo: Come Si Chiamano le Persone Turkish Literally Used for abi fratello maggiore qualsiasi uomo leggermente più grande — negozianti, tassisti, camerieri abla sorella maggiore qualsiasi donna leggermente più gra…