25 Pięknych Tureckich Słów, Które Będziesz Chciał Używać Na Zawsze

Starannie wyselekcjonowana kolekcja 25 najpiękniejszych, nieprzetłumaczalnych i emocjonalnie bogatych słów w języku tureckim — z wymową, znaczeniem i sposobem ich użycia.

Turecki ma sposób na wyrażanie złożonych uczuć w jednym słowie. Oto 25 moich ulubionych — małych słów, które niosą całe światy. 1. Hüzün (hue ZOON) Kolektywna melancholia. Słynnie opisana przez Orhana Pamuka jako "dusza Istambułu." Słodki smutek dzielony przez miasto. 2. Yakamoz (yah kah MOZ) Odbicie światła księżyca na wodzie. Jedno słowo. Niezwykle specyficzne. 3. Gurbet (goor BET) Tęsknota za domem, gdy jesteś daleko. Nie tylko tęsknota za domem — głębszy, wolniejszy ból. 4. Nazar (nah ZAR) "Złe oko." Ale także: akt bycia oglądanym z zazdrością. Zarówno przyczyna, jak i lekarstwo mieszczą się w tym słowie. 5. Maşallah (mah shal LAH) "Co Bóg zechciał." Mówi się, gdy coś jest piękne, zdrowe lub cenne — aby odgonić nazar. 6. İnşallah (in shal LAH) "Jeśli Bóg zechce." Najbardziej elastyczne…